Venez chez moi, j'ai quelque chose à vous dire, s'il vous plaît.
Grand-mère, je l'aime pas. Je ne peux ne pas y aller ?
Non.
Le policier va te gronder.
Où on va ?
Nous allons voir la dame dont je t'ai parlé.
Celle avec les grands yeux et qui ne m'aime pas ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle ne te déteste pas.
Je vais voir Papa ?
Il est à la clinique.
Tu dois bien te comporter.
Ainsi, elle t'aimera.
Papa me manque.
On va déménager avec Yeon Ju.
Quoi ? Hé !
J'ai bien réfléchi.
Vous m'avez demandé de faire un choix.
Mais je ne peux pas.
Yeon Ju et Han Gyul
sont toutes les deux très importantes pour moi.
Donc, tu es en train de me dire
que tu vas me séparer de ma fille et anéantir ma vie.
Mais, seras-tu vraiment heureux avec elles deux ?
Je suis désolé. Je n'ai pas d'autre choix.
Hé. Tais-toi !
Suis-moi.
Je ne veux pas être ce genre de père !
Ça ne changera rien.
Quoi ? Suis-moi !
Laisse-moi tranquille.
Ce n'est pas ta vie. C'est ma vie.
Tu l'as suffisament bousillé.
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
S'il te plaît. Je t'en supplie. Reste en dehors de ça.
Je vais m'occuper de ma vie à partir d'aujourd'hui.
Crétin ! Comment oses-tu ?
Tout mon travail est ruiné.
Cette gamine l'a rendu totalement fou.
Il est fou.
Abruti.
Est-ce comme ça que je t'ai élevé ?
J'ai fait énormément d'efforts pour t'élever !
Je sais que je compte pour toi.
Je sais que tu m'as traité précieusement et je sais que je suis ta fierté.
Si tu le sais, alors comment peux-tu me faire ça ?
Je sais ce que je fais.
Jusqu'à ces jours, j'ai toujours essayé de vivre et contenter toutes tes attentes.
Mais je n'en peux plus.
Je suis accablé. S'il te plaît, laisse-moi partir.
D'accord. D'accord.
Donc, tu dis que tu veux vivre ta propre vie ?
Mais qu'as-tu décidé de faire ?
Je vais essayer de te persuader, encore et encore...
même si j'ai honte.
Mais tu n'as toujours pas compris ce que je veux dire ?
Désobéir à ton père...
et faire de ta femme
une ingrate, c'est la seule que tu as ?
- Papa. - Je ne veux plus rien entendre.
Il a été décidé que ta mère et moi, élèverons Han Gyul.
C'est décidé. Tu ne peux plus rien dire.
Et je ne peux pas laisser quelqu'un comme toi...
élever une enfant.
Je ne te laisserai pas faire.
C'est ma fille.
Tais-toi !
Tais-toi et présente des excuses à Madame Yang.
Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Si vous souhaitez continuer, rentrez chez vous.
Le jeu est fini.
C'est fini. C'est la fin.
- Madame Yang. Madame Yang. - Dégagez de mon chemin.
Il est trop jeune, c'est pour ça qu'il fait cette erreur.
- N'en rajoutez pas ! - D'accord.
Je vais te donner un conseil parce que je te plains.
Penses-tu que Yeon Ju va t'écouter si tu lui dis ça ?
Tu n'as vécu que quatre ans avec elle.
Elle a passé 9 mois dans mon ventre
et pendant 30 ans je l'ai éduquée.
Donc je connais très bien, ma fille.
Je ne sais pas d'où te vient cette idée.
mais Yeon Ju ne pourra jamais vivre sans moi.
Elle ne me quittera jamais.
Nous avons un lien spécial.
C'est certain. Vous avez passé beaucoup de temps à éduquer votre fille.
Mais il y a autre chose. Yeon Ju ne peux pas vivre sans argent.
À la minute où vous quitterez ma maison
j'annulerai toute les autorisations bancaires.
Je contacterai toutes mes connaissances, afin de m'assurer qu'aucune banque ne vous fasse de prêt.
Madame Yang.
Et bien ! Il va falloir vivre
vivre de ton salaire.
Penses-tu que tu vas pouvoir couvrir toutes les dépenses de Yeon Ju ?
Ne te leurre pas.
Réveillez-toi.
Madame Yang. Madame Yang.
Madame Yang, Madame Yang.
[Épisode 17]
Quoi ? Déménager ?
Quel enfoiré.
Comment peut-il se servir de son savoir contre moi ? Je n'y croix pas.
Bon sang !
Madame Yang !
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
Je vous présente des excuses à sa place. S'il vous plaît, pardonnez-lui.
Madame Yang.
Je vais me débarrasser des affaires du docteur Lee demain.
Vous avez vraiment fait fort avec votre si merveilleux fils.
Madame Yang.
Merde.
Oh, mon Dieu. Je suis furieuse.
Je couperai la langue au premier qui dit un mot
sur ce déménagement.
Je n'arrive pas à y croire. Ça été si dur pour moi de concevoir Yeon Ju.
Quand cette garce de belle-mère est morte
j'ai nourri mon mari qui n'avait plus une once d'énergie...
je lui ai fourni les meilleurs médicaments à base de plante, que je pouvais me procurer.
C'est un miracle d'être tombé enceinte de Yeon Ju.
Mais il veut que je vive seule dans ma maison, séparée de ma fille ?
Enfoiré !
Comment ose-t-il faire ça ?
Ce sac de merde.
Madame, veuillez vous calmer.
La ferme ! Comment je pourrais me calmer ?
Oh Yeon Ju !
J'adore l'automne.
Qu'est-ce que tu fais avec cette plante fleurie.
Ce ne sont pas tes affaires. Je vais les lui offrir.
À qui ? C'est pour un garçon ?
C'est un secret.
Regarde ça. Qu'est-ce qu'il fout encore là ? Il s'est fait virer.
C'est vrai ?
Mais je ne le déteste pas pour autant.
Nous avons découvert que c'était Joo Ae Ri qui tirait les ficelles parce qu'il nous a remis la clé USB.
Hé ! C'est pour ça qu'il est encore plus suspect.
Il avait quoi derrière la tête pour nous remettre la clé USB ?
Je ne dois pas le laisser déambuler.
Je dois savoir ce qu'il compte faire.
Laisse-moi.
Attends ! Attends !
Kim Sung Tan, qu'est-ce qui tu fais là ?
Tu n'as pas été viré avec le Chef No ?
Et bien.
Le chef Jung a parlé en ma faveur.
Donc, j'ai récupéré mon job.
Vraiment ?
Alors nous allons travailler ensemble à partir de maintenant.
J'espère que nous formerons une super équipe.
C'est sûr.
Tu ferais mieux de te regarder.
Hé ! Connard !
Rends-moi ma plante !
Tu as vu ce qu'il a fait, pas vrai, Ru Ri ?
Il prend toutes mes affaires.
L'autre jour, il a pris mon gros pot.
Il a même fait mon ménage.
Qu'est-ce qu'il a contre moi ?
Est-ce qu'il pourrait...
Il pourrait quoi ?
Il essaie de voler mon travail, non ?
Peut-être qu'il est amoureux ?
Quoi ? Jamais de la vie !
Il doit avoir des standards.
Hé ! Hé ! Tu n'es pas mal.
Regarde-le. Il n'ose même pas te regarder dans les yeux.
Il fait toutes tes tâches, car il ne veut pas que tu te fatigues.
Non, non. C'est impossible.
Hé !
J'en connais un rayon sur les types, surtout après m'être fait larguer par Oh Mok Sin.
Je sais où est ma place.
Les types qui sont gentils avec moi...
essaient tous de me rouler en essayant de me vendre un tapis de jade.
Tapis de jade ?
Si vous considérez Jung Tae Yang comme votre successeur
vous devriez arranger un rendez-vous avec Ae Ri.
Vous souhaitiez me voir, Monsieur ?
Assieds-toi.
J'ai vu ta proposition.
J'ai pense que les steaks de porc sont très innovant.
Ça vaut la peine d'essayer.
Nous invitons tous les directeurs de départements à une dégustation.
Si nous avons une bonne note de leurs parts
nous prévoyons de le servir dans chacune des filiales.
Quoi qu'il en soit, je voudrais te féliciter.
Et je m'excuse au nom d'Ae Ri.
Monsieur, comment avez-vous découvert ce qu'il s'est passé ?
Je sais que tu as essayé de me le cacher.
Je ne te remercierai jamais assez
de ne pas l'avoir mentionné.
J'ai une faveur...
à te demander.
S'il te plaît...
rends Ae Ri un plus humaine.
Elle est lamentable et je n'ai pas réussi à le mettre dans le droit chemin.
Ses compétences en cuisine doivent être améliorées.
Je te demande d'être son professeur afin de la re-cadrer.
Monsieur, je ne suis pas qualifié pour...
C'est une faveur
qu'un père désespéré et non le président, te demande.
S'il te plaît.
Elle a besoin d'un professeur qui améliore ses talents culinaires.
Je vais lui présenter un chef bien plus qualifié que moi.
Est-ce que ça vous convient ?
Bien sûr.
Je vous laisserai tout. Je vous donnerai tout.
Une dernière chance ?
Garez ça en tête.
Le président ne voulait plus vous voir mais je l'ai persuadé.
Vous devez avoir l'approbation de Jung Tae Yang.
Gagnez vos galons soit professionnellement ou personnellement...
pour apaiser la déception du président.
D'accord.
Vous êtes le seul à me comprendre Directeur Park.
Veuillez l'aider à soulager son stress.
Je vous en supplie.
Pourquoi ce doit être Jung Tae Yang ?
Comment vais-je le conquérir ?
Jung Tae Yang, sais-tu quel jour on est ?
Ça fait un an que nous nous sommes rencontrés dans le métro.
Votre jupe est coincée.
- Qu'est-il arrivé ? - Mon Dieu.
- Ne me poussez pas. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Ce n'est pas ce que vous pensez ! - Arrêtez !
Oh mon Dieu.
Mademoiselle c'est...
C'est chaud !
Cela devient plus chaud.
C'est brûlant.
Ce que je vois
et ce que je mange tout les jours, est toujours une nouvelle expérience
quand je suis avec toi.
J'espère que toi et moi continuerons sur le même chemin.
J'ai hâte de travailler avec toi.
Une carte écrite à la main ne le séduira pas.
Je l'ai acheté pour toi.
Tu l'offres à Jung Tae Yang, et tu peux avoir de la chance, ce soir.
De la chance ? Qu'est-ce qu'elle a de spéciale ?
Ces fleurs signifient
que tu seras toute à lui,
corps et âme.
Mon Dieu, j'y crois pas.
Je sais que tu es amoureuse de lui.
- Comment je peux lui offrir des fleurs ? - Je sais ce que tu en as envie.
Non, non. Je n'en n'ai pas envie.
Pourquoi vous rigolez ?
Pour rien.
Vous avez appris la dernière ?
Dès que les directeurs de département auront évalué
"Réuni par l'amour du cou de porc", nous pourrons le servir aux clients.
- C'est génial. - Super !
Et si les ventes augmentent pendant les deux semaines qui suivent
ce plat sera mis à la carte.
Je suis convaincu qu'on va gagner.
Moi aussi !
Je n'ai pas besoin de vous présenter Sung Tan, n'est-ce pas ?
La manager Joo n'est pas encore là.
On est en retard ?
Non, nous étions sur le point de débuter la réunion.
J'aimerais m'entretenir avec vous un moment.
[Manager Jung Tae Yang]
C'est un ordre du président.
Je voudrais vous présenter mes excuses Manager Jung.
Et...
à vous aussi, Mademoiselle Lee Ru Ri.
Je suis vraiment désolée.
Je vais redémarrer de tout en bas.
Veuillez ne pas m'en vouloir. Je vous remercie de votre soutien.
Je suis désolée.
C'est bon.
Mademoiselle Lee et moi ne gardons aucune rancoeur.
J'ai hâte de travailler avec vous.
C'est bon.
Félicitation pour votre promotion Manager Jung.
On t'a pas sonné !
Comment ça s'est passé ?
Tout est rentré dans l'ordre.
Monsieur Jung et les autres membres de l'équipe ont accepté l'offre généreusement.
Mes attentes vont-elles être récompensées cette fois-ci ?
Vous devriez faire confiance à Monsieur Jung.
Il a du talent et du caractère.
Je suis d'accord. Je pense qu'il sera le mari parfait pour Ae Ri.
Il ne fréquente personne. Et si Ae Ri change, ce serait possible.
Ce serait aussi profitable à l'entreprise.
Si cela arrive, j'aurai réalisé quelque chose en rentrant en Corée.
Bien que l'enfant que je m'attendais à trouver, n'existe pas
j'ai au moins l'espoir d'avoir le gendre parfait.
Pour faire suite à votre demande, j'ai fais des recherches...
afin de savoir pourquoi Go Jung Do venait souvent ici.
Et alors ?
Il vient ici avec Jung Hwa Young. Ils doivent connaître quelqu'un ici.
Vous avez raison.
Ils ont un membre de leur famille dans notre société.
Un membre de leur famille ? Qui est-ce ?
Qui c'est ?
Arrête de boire, papa.
Laisse-moi.
Bien d'autres souhaiteraient pouvoir se marier et entrer dans une famille comme celle-là.
Mais tu préfères t'enfuir ?
Si tu veux faire ça
tu devrais enterrer ton ivrogne de père.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu ne peux pas essayer de me comprendre ?
Je m'en fous. Mais dis-moi...
vas-tu revenir sur ta décision ?
Si tu n'entêtes je vais boire tout l'alcool
et je me flingue.
Tu vas vraiment le faire ?
Oui.
Voyons que l'emporte à la fin. Espèce d'enfoiré.
Hé ! Hé ! Tu es dingue ? Hé ! Mais tu es fou ou quoi ?
Ton estomac ne le supportera pas. Tu vas tomber malade.
Putain mais tu me rends fou. Lâche-moi ça !
Crache ! Crache !
Alors arrête !
Fous-moi la paix afin que je puisse faire ce que je veux.
So Won ! So Won ! Merde.
So Won ! So Won !
Bordel ! So Won !
- Tu aimes cet endroit ? - Oui.
C'est chez qui ?
C'est la maison de mon papa ?
Je veux vivre ici.
Papa, Grand-mère, tata et Han Gyul devraient vivre ici.
Vous êtes arrivées ?
Bonjour.
Je l'ai amené parce que tu me l'as demandé
mais je voudrais m'excuser.
Non, ça va. Je voulais la voir. C'est pour ça que je vous ai appelée.
Mais encore, si je peux t'aider...
Maman, n'est pas là. Ne vous inquiétez pas.
D'accord.
Tu sembles malade.
Finissons-en, rapidement.
Tu voulais me parler de quoi ?
Attends Han Gyul, il y a des fleurs là-bas.
Elles sont jolies, hein ? Va les regarder.
Je ne sais plus où j'en suis.
So Won veut élever cette enfant
donc je vais essayer de changer d'avis.
Je voulais la voir, car je pensais qu'en la voyant je pourrais changer d'avis.
Mais je n'y arrive pas.
Je pensais que j'en serais capable, mais je ne suis pas certaine de pouvoir le faire.
Je ne sais pas si je peux lui donner mon affection.
Vous pouvez dire, que je suis cruelle.
Je déteste le fait de devoir divorcer à cause d'elle.
Et quand je pense à sa mère, je déteste le fait qu'elle soit en vie.
Je suis désolée.
Je ne pense pas pouvoir l'accepter.
Je n'arrive pas à me faire, qu'elle est l'enfant de So Won.
Je n'ai pas pu tomber enceinte, malgré tous mes efforts.
Mais pourquoi...
Ça va aller.
Tout va bien.
Ça va. Je comprends.
Si tu ne peux l'accepter
je le ferai pour toi. Ça te va comme ça.
D'accord.
- Grand-mère. - Oui ?
Je veux aller aux toilettes.
Tu as fini ?
Lave-toi les mains.
Pourquoi tu t'essuies les mains sur tes vêtements ?
Mon Dieu, regarde-moi comment elle est fagotée ?
Tiens-toi tranquille.
Tiens.
Tu peux l'accrocher dans mon dos.
Unni !
Tu m'aimes pas ?
Je suis désolée.
Je suis très désolée.
Votre mère vient d'arriver.
Oh !
Que faites-vous là ?
Je suis venue voir Yeon Ju.
Pendant que votre fils jette un bombe
vous essayez de convaincre ma fille ?
De quoi parlez-vous ?
C'est de cette façon...
que vous voulez nous faire fléchir.
Madame Yang.
Je ne sais pas pourquoi vous agissez comme ça, mais vous exagérez.
Je n'exagère pas.
Ce n'est pas comme si nous étions en guerre.
et pourtant vous faites tout, pour me séparer de ma fille ?
Nous ne sommes même plus liées. Allez-vous en.
Maman.
Maman, pourquoi tu réagis comme ça ?
Vous pensez que j'ai tort ?
Vous êtes venue avec la petite
pour convaincre ma fille, n'est-ce pas ?
Et bien, je vais vous donner sa réponse.
Quoi qu'il arrive...
ma fille restera avec moi.
Mon Dieu ? Déménager ?
Ça n'arrivera jamais.
Déménager ?
So Won veut quitter cette maison et emmener Yeon Ju ?
Ne faites pas celle qui ne sait rien.
Il veut vivre avec sa fille et la mienne.
Je ne le permettrai jamais.
Je ne veux plus la voir ici.
Foutez-la dehors.
Maman, So Won veut vraiment vivre avec moi ?
Tu es sourde ?
Qu'est-ce que t'attends ?
Fous-les dehors et jette-leur du sel.
Ils sont tous maudits.
Il est fou.
Il est tellement bête. Il ne connais rien à la vie.
Comment ose-t-il dire...
que je n'ai pas le droit de m'occuper de sa vie ?
C'est moi qui ai fait de lui, ce qu'il est aujourd'hui.
Shin Mo ?
Est-ce que c'est vrai ?
Tu étais où avec la gamine ?
Je suis hors de moi.
On était chez Unni.
Quoi ? Unni ?
La vieille qui porte des chapeaux, nous a crié dessus.
"Tu es sourde ?" "Qu'est-ce que t'attends ?"
"Fous-les dehors et jette-leur du sel."
- Ça suffit ! - Quoi ?
De quoi elle parle ?
Vous êtes allées à Cheongdam-dong ?
Yeon Ju voulait nous voir.
Mais sa mère est arrivée.
Tu es folle ? Mais tu es folle ou quoi ?
Elle était déjà dingue. Tu n'avais pas besoin d'en rajouter une couche.
Pourquoi aller là-bas ?
Comment oses-tu te présenter avec la gamine ?
Han Gyul, ça va.
Va jouer dans la chambre de Ru Ri.
Je n'y crois pas.
Je t'en prie ne hurle pas, quand elle est dans les parages.
Elle a eu très peur après avoir été malmenée par Madame Yang.
Alors pourquoi l'avoir emmenée ?
Je serais moi-aussi très bouleversée
si j'étais elle et que j'avais vu la petite.
Tu sais ce qu'a dit So Won ?
Lorsque de sa belle-mère lui a demandé de faire un choix entre sa fille et la sienne,
il a répondu qu'ils allaient vivre loin d'elle maintenant.
Oui, je sais.
Qui sait, ce pourrait être une bonne idée ?
Tu es sérieuse ?
Vivre sans soutient n'est pas un jeu d'enfant.
Tu sais très bien ce que représente Yeon Yu pour sa mère.
C'est comme si
je reniais So Won.
Shin Mo
Les enfants sont grands maintenant.
Si tu attrapes un oiseau parce qu'il est joli et que tu le serres de toutes tes forces
il mourra par asphyxie.
Ils sont grands.
Laisse-les faire comme ils veulent...
et on verra le résultat.
Comment tu peux dire une chose pareille ?
Tu veux ruiner la vie de tes enfants ?
Tu ne sais pas que la vie de So Won sera foutue
au moment il passera la porte de la maison ?
Madame Yang l'a menacé.
Elle a dit qu'elle allait le mettre à terre, et lui prendre tout son argent.
Tu veux qu'il abandonne son propre enfant, pour de l'argent ?
À quoi bon vivre dans une maison aux allures de château ...
si tu ne peux pas vivre paisiblement ?
Il vaut mieux vivre sans argent
que d'abandonner son propre enfant.
Je t'en supplie. S'il te plaît.
Laisse So Won faire ce qu'il a envie.
Attends.
C'est à cause de toi.
So Won était obéissant...
jusqu'à ces derniers jours.
Tu es la cause
de sa folie et de sa désobéissance...
du jour au lendemain.
C'est ton idée, hein ?
C'est toi qui lui a donné l'idée du déménagement ?
C'est la vie de So Won.
So Won a réfléchi et il a pris sa décision tout seul.
Je ne peux pas le laisser faire.
Ça suffit !
C'est un ordre !
Ne prononce plus un mot concernant So Won.
S'il est expulsé
je ne veux plus jamais te revoir.
Alors, tu ne dis plus un mot.
Qu'est-ce que tu as prévu de faire ?
Je vais enregistre Han Gyul sous mon nom.
afin que So Won ne fasse pas de conneries.
Tu veux dire que tu vas...
faire en sorte qu'ils soient frères et sœurs ?
Ça n'a pas d'importance.
Tu ne bouges pas. Tu ne fais absolument rien.
Mais ce n’est pas possible.
Devine qui c'est ?
À en juger par vos mains
vous devez être le gardien.
Arrête !
Pourquoi es-tu ici ? Tu as dit que tu serais en retard.
Ce n'est pas sympa d'être seul.
C'est pour ça qu'il y a des rumeurs...
que je sors avec une gamine.
Vraiment ? C'est bon. Alors les filles ne t'approcheront pas.
J'ai envie de te clouer le bec, pour que tu la fermes.
J'ai mal au dos.
J'ai mal de partout...
à force d'être toujours penché toute la journée.
C'est pour ça que j'ai trouvé...
un endroit pour te détendre.
J'ai mal de partout.
Pourquoi tu me fais venir là ?
On dirait un club du troisième âge.
Ferme-la.
Bonjour. En quoi puis-je vous aider ?
Nous voulons offrir un lit à notre maman.
On peut les essayer ?
Bien sûr. Suivez-moi.
D'accord. Allons-y.
Vous voulez essayer celui-ci ?
Je connais.
D'accord.
Allonge-toi.
Nous n'avons pas d'argent pour l'acheter.
Il te suffit de t'allonger.
J'ai mal de partout. Et là je me sens si bien.
Tu es comme les vieilles.
C'est vrai.
Regarde.
Pourquoi tu as pris une photo ?
Je vais la montrer à grand-mère.
Tu es folle ?
Je prends soin de toi.
Je te l'ai déjà dit.
Je veux que Tae Yang connaisse son vrai père.
Ils travaillent dans la même société. C'est nul qu'ils ne le sachent pas.
Qui va pouvoir t'arrêter ?
Ne compte pas sur moi pour ce coup-là. J'ai un super mauvais pressentiment.
J'ai découvert pourquoi Go Jung Do vient de temps en temps.
C'est le fils de Choi Sun Young.
Entrez.
Vous souhaitiez me voir, Monsieur ?
Veuillez vous asseoir.
Merci.
J'étais sur le point de rentrer chez moi.
C'est à quel sujet ?
Connaissez-vous Monsieur Go Jung Do ?
J'ai appris que c'était votre fils.
Comment le savez-vous ?
Je lui ai dit...
que vous vouliez le recruter.
Et pourquoi n'avons eu aucune information à ce sujet ?
Et bien...
C'est un chef et professeur célèbre.
Beaucoup sont ceux qui voudraient travailler avec lui.
Je pense que c'est pour cela qu'il est difficile pour lui de venir ici.
Je fais mon possible, alors ne vous inquiétez pas.
D'accord.
Quel âge a Go Jung Do ?
39 ans.
Alors il doit être marié.
Vous allez me fâcher. Ne mentionnez même pas ce mot devant moi s'il vous plaît.
Il a été trompé par une mégère qui a plus de 10 ans que lui.
Il n'élève pas un mais deux de ses enfants
qu'elle a eu avec d'autres maris.
Oh, je vois.
Alors...
ils ne sont pas mariés légalement, c'est ça ?
C'est ça.
Qui est le père des deux autres enfants ?
Pardon ?
Pourquoi me poser cette question ?
Veuillez m'excuser.
Je porte un réel intérêt à Go Jung Do.
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
S'il se sépare de cette femme, il pourra travailler avec nous.
Je vais m'y employer.
Je suis impatient.
Moi aussi.
Le président est vraiment intéressé par Jung Do.
Nous devons agir avant
que Jung Tae Yang prenne de l'importance.
On a des nouvelles des États-Unis ?
On ne sait pas où se trouve le premier mari de Jung Hwa Young.
Il a dû déménager dans un autre état
ou bien il a changé de nom.
Et le casier judiciaire de Jung Hwa Young ?
Nous allons avoir prochainement des informations.
Dis-leur de se dépêcher.
Je dois séparer cette femme de Jung Do dès que possible.
Oui, Madame.
Alors, comment c'était ?
As-tu réservé une nuit torride avec Jung Tae Yang ?
Sans parler d'une nuit torride je ne pense pas qu'il sache quel jour on est.
Ce n’est pas possible.
Il était super romantique à Guam.
Comment peut-il ignorer votre premier anniversaire ?
Vraiment ?
Est-ce qu'il fait semblant afin de me taquiner ?
Donne-lui cette carte et rapproche-toi.
Les gens comme nous, on doit les provoquer.
Dépêchez-toi. Vas-y !
Tu t'en vas ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux me dire quelque chose ?
Non.
Je voulais juste de dire, qu'aujourd'hui tu as bien travaillé.
Merci. À demain.
J'ai une chose important donc j'y vais.
Peux-tu t'arrêter au siège de SC sur le chemin du retour.
Pourquoi ?
C'est la semaine prochaine que les directeurs de départements font une dégustation.
Viens avec un thème.
Est-ce que je dois le faire aujourd'hui ?
Hé !
Tu es déjà paresseuse ?
Tu es encore qu'une apprentie. Tu dois te défoncer.
Ne te relâche pas.
Au revoir.
Comment-oses-tu ?
Il me fait faire des heures supplémentaires le jour de notre premier anniversaire.
Pourquoi c'est toujours moi qui craque ? Pourquoi est-ce que je fais toujours ça.
Non, ce n'est pas vrai. Je le fais aussi.
Cross ?
Pourquoi tu me mords ?
La nuit est belle, n'est-ce pas ?
Je suis certainement la seule à faire des heures supplémentaires le jour de notre anniversaire.
Oui.
Tu as finalement pété un câble.
Je vais faire des heures supplémentaires avec toi.
Par amitié.
- Par amitié ? - Cross !
Hé, c'est Jung Tae Yang.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Tu dois être super happy !
Il t'a préparé une surprise.
- Au revoir, Myung Rang. - Au revoir.
Hé ! Attends !
Je pense que tu te trompes.
Qu'est-ce qui arrive, Ru Ri ?
Il a dit qu'il avait une chose importante à faire.
Est-ce qu'il te trompe avec Ae Ri ?
Oh my god !
Le directeur vous a dit où nous allons ?
Oui, nous allons chez toi.
Je dois dire que je suis surprise d'apprendre
que tu peux m'apprendre à cuisiner.
Merci pour ton aide.
Vous pouvez remercier quelqu'un d'autre.
Qui ?
Vous le saurez bientôt.
[Siège Social SC]
Oui, c'est Jung Tae Yang.
Confirmation de la réservation ? Oui pour 20 heures.
Oui, avec un gâteau.
Vous connaissez Lee Ru Ri ?
Elle ne devrait pas tarder. Installez-la.
Merci à vous.
Tu vas dîner avec Ru Ri ?
Oui.
Est-ce que...
tu sors avec elle ?
C'est ma vie privée.
Je suis désolée. Tu vas être en retard à cause de moi.
Il a dit qu'il allait déménager.
Il va abandonner ta vieille mère et il t'emmène avec lui.
Je suis tellement en colère, que j'en tremble.
Voulez-vous un bain de pied ?
Je bous intérieurement.
Je vais me consumer si je mets un pied dans l'eau chaude.
Tu vas bien, Maman ?
Absolument pas.
Il se trompe sur toi et ça depuis un bon moment.
Yeon Ju, je ne pourrai jamais vivre sans toi.
Tu es pareille n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu es en colère ?
Parce que So won dit qu'il va m'emmener avec lui ?
Tu ne l'as pas dit correctement.
Je ne suis pas fâchée. Je suis offensée.
Sans moi, il n'aurait rien du tout.
Comment peut-il me faire ça ?
C'est toujours un soulagement.
Il ne l'aurait jamais dit à moins qu'il ne m'aime.
Comment tu peux dire ça ? Merdeuse !
S'il t'aime, il doit laisser cette gamine.
Il nous défie.
Il aime son enfant plus que toi.
donc il nous teste, en risquant de divorcer.
Donc qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je vais le mettre dehors demain.
Comment peut-il se mettre entre nous deux ?
Nous ne sommes pas uniquement une mère et sa fille.
Tu es moi et je suis toi.
Nous ne sommes qu'un, corps et âme.
Pas vrai mon bébé ?
Bien sûr.
Tu es celle que j'aime le plus dans ce monde.
Oui, oui.
Je ne me soucie de rien d'autre.
Rien de bon n'est arrivé depuis qu'il a emménagé.
Imaginons que nous étions dans une flaque d'eau boueuse...
et oublie-le.
je serai toujours à tes côtés.
Je vivrai uniquement pour toi. Mon pauvre bébé.
Mon pauvre petit bébé !
Tu es la seule dont j'ai besoin et il en va de même pour toi.
Mon pauvre bébé.
L'adoption ?
Oui, c'est la meilleure option.
Il supprime toutes les traces des parents biologiques.
Tout est effacé.
C'est exactement ce que je veux.
Changer son nom et prénom.
pour qu'elle soit ma fille et qu'elle n'ait rien à voir
avec So Won.
- Sa mère est en prison ? - Oui.
Il faut tout d'abord son consentement, et qu'elle abandonne tous ses droits parentaux
ainsi que sa garde. - Ne vous inquiétez pas pour ça.
Sa mère nous l'a clairement dit.
Elle nous a demandé de s'occuper d'elle.
Est-ce qu'elle sera ma fille, dès le dépôt du dossier ?
Les demandes sont parfois rejetées.
Votre fils est capable d'élever sa fille...
et ce n'est pas raisonnable pour elle d'aller vivre avec son grand-père.
Que racontez-vous ?
So Won n'est pas capable de l'élever.
Il divorcera dès qu'il reconnaîtra l'enfant,
donc je vais l'élever.
Et je me fous du prix que ça coûte.
Dépêchez-vous.
Qu'est-ce que tu fait, Han Gyul ?
C'est bon, montre-moi.
Montre-moi ton dessin.
- Personne ne pourra le voir. - C'est vrai ?
Tiens.
Qui c'est ?
C'est mon papa.
Je vois.
C'est bien.
Papa, il vient aujourd'hui ?
Je ne suis pas certaine. Je n'en sais rien.
Mais, moi j'aimerais bien.
Pourquoi tu aimes tant ton papa ?
Parce que c'est mon père.
[Offre d'emploi en Médecine]
Oh Sunbae. Comment ça s'est passé ?
Oui.
Autrefois j'étais un médecin prospère, mais ça a mal tourné.
Suwon ?
C'est le seul endroit ?
Oui, je suis pressé. Faites tout pour que j'ai un rendez-vous, s'il vous plaît.
Je vous rappelle plus tard.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Est-ce que tu me le demandes ?
Asseyons-nous d'abord.
Peux-tu vraiment me redire ce que tu as dit à ma mère ?
Oui.
En y réfléchissant, déménager est le meilleur choix.
C'est le meilleur choix pour te protéger toi et protéger ma fille.
C'est uniquement bien pour toi, mais pas pour moi.
Sais-tu à quoi je pensais quand je t'ai dit que je voulais déménager ?
Je ne peux pas abandonner ma mère.
Je ne peux pas vivre sans elle.
Elle a autant d'importance, que ta fille pour toi.
Tu me demandes de laisser ma mère et partir ?
Comment peux-tu être si égoïste ?
Tu ne couperas pas les ponts avec ta mère si on déménage.
Quand elle verra que nous sommes heureux
elle oubliera et nous pardonnera.
Tu ne connais pas ma mère.
Une fois qu'elle dit non, c'est un non pour toujours.
Un moment ou je vais te choisir, elle ne sera plus ma mère.
Il n'y a pas que ça. Elle va bientôt avoir 70 ans.
Elle prend des médicaments pour le cœur.
Et s'il lui arrive quelque chose ?
Tu ne comprends pas pourquoi j'ai dit ça ?
C'est vraiment difficile pour moi aussi.
Tu ne peux pas essayer de me comprendre et cesser d'être égoïste ?
Je suis là parce que je te comprends.
Comment on va faire sans son aide ?
Elle va nous foutre dehors, sans un centime.
Comment on va faire ?
j'ai confiance.
Je ne laisserai jamais Han Gyul, mourir de faim.
Je vais vendre l'appartement et louer une maison.
Je peux travailler dans l'hôpital d'un ami.
Je pourrai ouvrir mon cabinet au bout de 2 ou trois ans.
Tu veux que je marchande le prix des courses
et que je prenne les transports en commun ?
Je vis dans une maison de 500 m² et tu veux me faire vivre
dans une location, et avoir du mal à finir les fins de mois ?
Tous les gens vivent comme ça.
Alors pourquoi pas nous ?
Sérieusement, il vaut mieux un tout petit chez soi
qu'un grand chez les autres.
Comme tu l'as déjà dit si tu m'aimes vraiment
suis mon idée s'il te plaît.
Je ferai mon possible pour toi.
Je t'en prie, déménageons.
Yeon Ju.
Divorçons
si tu veux vraiment partir.
Es-tu...
sérieuse ?
Oui, je suis sérieuse.
Yeon Ju.
Yeon Ju !
Ce n’est pas moi qui te renvoie comme ça ?
Que vas-tu faire, alors ?
Je ne te l'ai jamais dit ?
Yeon Ju je t'aime.
Ne
divorçons pas.
- J'ai ramené les enfants. - Y a quelqu'un ?
Pourquoi la cuisine est toute scintillante.
Tu as même mis des fleurs.
Pourquoi tu as fait le ménage ce soir.
Nous allons avoir un invité important.
Qui va venir, alors qu'il est si tard ?
Une femme
"- Une femme ? - Une femme ?"
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Pourquoi quelqu'un viendrait si tard ?
Papa !
Tu as une liaison ?
Tae Yang à une liaison, pas moi.
Il nous présente sa petite-amie.
Il nous amène cette drôle de fille ?
Oui, il a finalement décidé de nous la présenter.
- Oh mon Dieu. - Oh, mince alors !
Pourquoi il nous la présente si soudainement ? Il nous la cachait.
C'est chez toi ?
Oui.
Attends une minute.
Je veux faire bonne impression sur ta famille.
Laissez-moi mettre les choses aux claires. Nous sommes ici pour le boulot.
On peut commencer par le travail
mais les choses se termineront tels mes souhaits.
- Je suis rentré. - Il est là.
Bonsoir.
Je vous présente ma mère.
Bienvenue. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Pardon ?
Ah je vois.
Je suis la plus jeune, Eun byul.
Et moi, Woo Joo.
Votre maquillage est incroyable.
Vous connaissez les tendances de l'automne.
La couleur de votre rouge à lèvres est particulièrement incroyable.
C'est le chef Go Jung Do qui vous apprendra à cuisiner à partir de maintenant.
Bienvenue faisons de notre mieux.
Je suis Joo Ae Ri. Je ferai de mon mieux.
Voilà, prenez votre cours, je dois aller voir quelqu'un.
Tu ne peux pas me laisser toute seule.
Je vous ai conduit car c'est le premier jour.
La prochaine fois, vous vous débrouillez.
"- Bienvenue. N- Mon Dieu."
Dépêche !
C'est bizarre.
- Bienvenue. - Mon Dieu.
Qu'allons-nous faire ?
Ne l'écoute pas.
Ce n'est pas bon.
Nous sommes l'équipe de recherche et développement.
Vous êtes Lee Ru Ri ? Veuillez me suivre.
Vous suivre ?
Nous avons une réservation.
C'est Jung Tae Yang qui a fait la réservation.
Il ne m'a rien dit.
Il y a sûrement une erreur.
Tu ne comprends pas ?
Il a demandé à te surprendre.
Jung Tae Yang est si romantique.
Vraiment ?
Suivez-moi s'il vous plaît.
Ru Ri je vais partir.
J'espère que tu passeras un bon moment ce soir.
Myung Rang dîne avec nous.
C'est bon. Je ne veux pas tenir la chandelle.
Je ne voulais pas dire ça. Va t-en.
Tu me rends folle.
Je suis trop jalouse. J'espère que tu vas t'éclater.
Prenez soin d'elle !
Ok !
Vous devez être surprise, que je vous fasse venir jusqu'ici ?
Je n'ai pas eu le temps.
Vous devez vous sentir mal à l'aise parce Tae Yang n'est pas là.
Ça va. Je comprends qu'il est très occupé par son travail.
Vous êtes très gentille.
Faisons un test pour voir où vous vous situez.
Je vais me laver les mains.
Attends !
Ru Ri est la petite-amie de Jung Tae Yang ?
Ça ne va pas le faire.
Jung Tae Yang sera à moi.
Vous connaissez l'assistante Lee Ru Ri ?
Elle ne va pas tarder, veuillez l'installer.
Est-ce le SC siège ?
Je vous appelle, concernant la réservation de Monsieur Jung.
Veuillez annuler la réservation?
et dites à Mademoiselle Lee Ru Ri
qu'il ne peut pas venir, qu'il est avec une personne importante.
J'espère que vous passerez un bon moment ce soir.
Mademoiselle Lee ?
Je viens d'avoir un appel de la part de Monsieur Jung.
Quand va t-il arriver ?
Il ne peut pas venir car il est avec une personne importante.
Une personne importante ?
J'ai une chose importante donc j'y vais.
Je suppose qu'il ne peut pas passer un appel parce qu'il passe un bon moment.
Monsieur Jung.
- Est-ce que mon invité attend toujours ? - Elle vient de partir.
Hein, quoi, pourquoi.
Excusez-moi.
Tae Yang, sais-tu quel jour on est aujourd'hui ?
Cela fait exactement un an que nous nous sommes rencontrés dans le métro.
Je suppose qu'il est désolé.
Il continue à jouer en poussant et en tirant.
Non, merci.
Je vais vous laisser tous les deux tous seuls. Amuse-toi bien avec Ae Ri.
Le numéro que vous avez composé est indisponible.
Pourquoi elle ne décroche pas ?
Je n'ai rien mangé, car c'était notre premier anniversaire.
Ça m'a l'air bon.
Manger est le meilleur moyen de soulager le stress.
- Bonjour. - Que désirez-vous ?
S'il vous plaît donnez-moi deux portions de tteokbokki sundae
du poisson et une part de gâteau.
Le numéro que vous avez composé est indisponible.
C'est bizarre.
C'est notre premier anniversaire mais elle ne répond pas.
Qu'est-ce que tu penses-delle ? Est-ce que tu l'aimes ?
Tae Yang est un peu difficile parce qu'il prend soin de toi
Elle a été gentille, elle est jolie. Je l'aime bien.
Pas vrai ? Elle est aussi poli.
Je l'aime bien moi aussi. Si elle savait se maquiller
elle serait encore plus belle.
Je ne l'aime pas.
J'ai un mauvais pressentiment avec cette fille.
Tu es toujours jalouse dès que quelqu'un est plus joli que toi.
Ça n'a rien à voir. Les femmes sentent ses choses-là.
Je peux te dire que c'est un démon.
Ça suffit.
C'est la première fille que Tae Yang nous présente.
Nous devons le soutenir, d'accord ?
Ça ne l'a pas dérangé quand il est parti.
Elle a l'air sympa.
Sympa, n'importe quoi ! Elle a le regard méchant.
Le numéro que vous avez composé...
est indisponible. Merci de laisser un message...
Pourquoi elle ne décroche pas ?
Elle a des problèmes ?
Myung Rang, je suis devant chez Ru Ri...
parce que je n'arrive pas à le joindre.
Elle est là. Salut.
Hé Lee Ru Ri.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu ne décroches pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que fais-tu ici ?
Tu m'as fait dire que tu ne pouvais pas me rejoindre parce que tu étais avec quelqu'un d'important.
Quand est-ce que j'ai dit ça ?
Tu mens, maintenant ?
Je t'ai vu.
Je t'ai vu partir avec Ae Ri.
Ça te fait rire ?
Pourquoi est-elle si importante ?
Tu es amoureux ?
Qu'est-ce que tu trouves de bien chez elle ?
Tu l'aimes parce que c'est la fille du président.
C'est parce qu'elle est bien mince
et elle a la peau claire ?
Je ne pensais pas que tu étais ce genre de type.
Comment peux-tu...
Vous êtes tous les mêmes, les mecs.
Quand une fille à la peau clair..
et sourit tout en étant douce...
- ...ils pensent qu'ils sont amoureux. - Ce que je vois chaque jour...
et ce que je mange chaque jours est surprenant
quand je suis avec toi.
C'est vrai ?
Surprenant, mes fesses ouais !
Tiens.
C'est quoi ça ?
Une médaille avec ton horoscope.
Tu te souviens de l'anniversaire ?
Bien sûr.
Tu l'avais même entouré en rouge sur le calendrier.
C'est si beau.
Lee Ru Ri. Pour notre premier anniversaire
écoute attentivement ce que je vais te dire. Je ne me répèterai pas.
Peu importe ce qu'il arrive, tu n'as pas besoin de te faire de soucis pour les autres filles.
Je n'aime pas les filles trop minces
à la peau claire.
Quelqu'un de moins jolie comme toi
moins mince et à la peau dorée.
Je t'aime tellement.
Ce n'est pas suffisant.
Je pense que je...
aime...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Pardon ?
J'étais au milieu de quelque chose de très important.
Tu étais en train de dire quoi ?
Je n'y arrive pas.
Est-ce que tu l'aimes tant que ça ?
Oui, je n'ai jamais rien eu un cadeau des autres garçons.
Viens ici. Je vais t'aider.
Terminé.
À quoi ça ressemble ? C'est joli ?
Que c'est beau.
Je veux être ce collier.
Sérieux !
Merci de te souvenir de notre anniversaire.
Merci d'avoir rempli un an de ma vie.
Merci d'avancer pour l'avenir.
D'accord.
Oui, je suis au studio.
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
Ma belle-mère sera mal, si j'y suis.
Je vais rester ici pendant un certain temps.
Appelle-moi quand tu seras décidée.
Je ne pensais pas que tu étais aussi méchant.
Yeon Ju.
Merde !
Tu sais que je n'aime pas avoir de la farine pour le petit déjeuner.
C'est le choix de Han Gyul.
Hé ! Han Gyul.
Tu dois manger du riz au petit déjeuner.
Les Coréens ont besoin de le puissance du riz.
C'est quoi la puissance du riz ?
Tu ne connais pas la puissance du riz ?
C'est quoi la puissance du riz. C'est fiable comme ça.
En d'autres termes, une source d'énergie.
Pourquoi tu emballes des plats ?
Ils sont pour qui ?
C'est pour So Won. Il n'est probablement par rentré chez lui...
après tout ce gâchis, parce qu'il doit être mal à l'aise.
Si c'est la cas, pourquoi lui as-tu donné cette idée ?
J'ai fait une demande d'adoption alors ne l'incite plus à faire ce genre de chose.
Shin Mo ! Comment peux-tu...
Oui Yeon Ju, bonjour. Que se passe-t-il ?
D'accord, je te retrouve là-bas.
Tu vas la voir ?
Je ne peux pas lui pardonner.
Je suis tellement en colère...
que je dois lui parler.
Oui, je comprends. Je sais ce que tu ressens.
Mais elle ne comprendra pas.
Elle ne fera que t'humilier si tu la voix.
Je suis ici pour prendre ma décision finale, alors n'essayez même pas de m'arrêter.
Qu'est-ce que tu entends par décision finale ?
Détenue 601. Visiteur.
Madame Ha Yeon Ju ?
On se connaît ?
Je vous connais ?
Je suis l'épouse de Lee So Won.
Puisque tu me parles ainsi, je vais en faire de même.
Tu es fidèle à ce que j'imaginais.
J'étais curieuse de savoir
à quoi ressemblait la fille pleine de fric
que So Won avait choisi.
Avoir de l'argent doit être agréable.
So Won t'a épousée même si tu n'es pas son type.
C'est la même chose pour toi.
Je voulais aussi voir...
la personne qui abandonne son enfant.
Je peux dire que tu es plus que capable de le faire
quand je vois ton impolitesse.
Je suis certaine que tu n'es pas ici pour ça.
Es-tu ici pour vérifier
quelle était ma relation avec So Won ?
Alors ? Quelle est la profondeur ?
Tu es prête à l'entendre ?
Oui.
Donne-moi tous les détails.
Sais-tu que l'on s'est rencontré au lycée ?
C'était le garçon le plus populaire.
Les filles rejoignaient le service du bénévolat...
pour être avec lui.
Tu étais l'une de ces filles ?
Pas du tout.
J'étais suffisamment occupée comme ça. Il ne m'intéressait pas le moins du monde.
Mais le plus drôle c'est...
qu'il est tombé amoureux de moi, la première fois qu'il m'a vue.
et il m'a supplié de sortir avec lui...
pour un an.
Donc tu es sortie avec lui à cause de tous ses efforts ?
j'ai entendu dire que pour toi c'est tout l'inverse.
J'ai entendu....
que tu t'es défoncée pour l'épouser.
Un appartement et une clinique. Oh mon Dieu !
Fais attention à tes paroles.
Je sais que mon histoire est plus sympa que la tienne.
Je suis désolée si je t'ai offensé.
De toute façon, c'est le passé.
Mais j'y pense de temps en temps.
So Won et moi on avait une rêve
de dormir ensemble tous les soirs après notre mariage.
Se réveiller ensemble chaque matin.
Avoir un enfant qui nous ressemble.
En fait, j'en ai accompli qu'un.
J'ai eu une fille qui lui ressemble.
Tu as vu Han Gyul ?
Elle lui ressemble.
Ses yeux, son nez et même ses lèvres.
Ce n'est pas incroyable ?
Oh, oui c'est vrai. Vous avez eu un enfant ?
Tu es probablement tombée enceinte puisque tu es mariée depuis quatre ans.
En fait devrais-je m'excuser pour avoir donné une demi-sœur à ton enfant ?
Ce n'est pas nécessaire. Je ne peux pas avoir d'enfants.
Veux-tu savoir pourquoi je suis là ?
Je suis là parce que je n'arrive pas à me décider si je dois accepter ton enfant ou non.
Je pensais que tu serais au moins désolée si tu es mère
et c'est comme ça que ça devrait être.
Donc tu ne peux pas élever Han Gyul
maintenant que tu m'as rencontrée ?
J'ai pitié de toi.
Je n'avais aucune idée de ton existence.
Je suis triste que tu me repousses alors que tu ne me connais même pas.
C'est tellement triste que je me sens même désolée.
Qu'essaies-tu de me dire ?
Tu vas l'élever ou pas ?
Promets-moi une chose, de mère à mère.
Quoi qu'il arrive dans le futur
tu n'approcheras plus de près ou de loin de So Won et Han Gyul.
Si tu me joues un sale tour après ta sortie
je n'élèverai pas ta fille.
Quoi ? Tu veux que je te le promette ?
Compris !
Ta fille n'a plus rien à voir avec moi à partir de maintenant.
Attends.
Tout dépend de toi.
Bien. Je t'en supplie.
Je t'en prie, élève ma fille comme la tienne.
Donne-lui autant d'amour comme si c'était ta fille
afin qu'elle ne se souvienne même pas
que j'ai été
sa mère.
Ainsi si jamais je joue un sale tour
Han Gyul...
sera ton enfant.
Je t'en prie.
Je t'en supplie.
Je t'en supplie. S'il te plaît.
Hé !
Comment ça s'est passé Yeon Ju ?
Tu as pleuré ?
Bon sang, je te l'avais dit
je t'avais dit que cette sorcière
ne vaut pas la peine de la rencontrer parce qu'elle est bien en dessous de ton niveau.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne veux ni laisser So Won ni ma mère.
Laisse-moi te demander une dernière fois.
Aimes-tu So Won du fond du cœur ?
Bien sûr.
Es-tu prête à faire quelque chose pour lui et avec lui ?
Oui, bien sûr.
Bien. Il n'y a plus rien à faire maintenant.
À partir de maintenant
tu seras une maman.
Une maman ?
Que voulez-vous dire ?
~Prochainement ~ D'après les sous-titre anglais de kayakmyak Traduction française par Tata 아줌마
Je vous considère comme mon gendre ?
Que pensez-vous de Ae Ri ?
Je suis allée chez Tae Yang, hier soir j'ai rencontré ses parents.
Sa mère est super belle.
Tentative de meurtre ?
Mon fils vit avec une criminelle ?
As-tu passé la commande ?
Quand Lee Ru Ri va signer son contrat d'embauche ?
Tu devrais le retarder un peu.
Je suis désolée Maman. Je suis enceinte, de quatre semaines.
Que fait le président ici ?
Il ne sait même pas que son fils est vivant
Dites-moi. Quelle est la vérité.
Montrez-moi mon fils.
D'après les sous-titre anglais de kayakmyak Traduction française par Tata 아줌마